potio: Difference between revisions
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>pŏtĭō</b>,¹³ īvī, ītum, īre ([[potis]]), tr. [arch.], mettre en possession de [en bonne et en mauv. part.] : aliquem servitutis Pl. Amph. 178, réduire qqn en esclavage || potitum [[esse]] Pl. Capt. 92, être tombé aux mains des ennemis.<br />(2) <b>pōtĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[poto]]),<br /><b>1</b> action de boire : in media potione Cic. Clu. 46, pendant qu’il buvait<br /><b>2</b> boisson, breuvage : Cic. Fin. 1, 37 ; Tusc. 5, 100 || breuvage médicinal, médecine, potion, drogue : Cels. Med. 4, 8 || breuvage empoisonné : Cic. Clu. 40 || philtre, breuvage magique : Hor. Epo. 5, 73.||potitum [[esse]] Pl. Capt. 92, être tombé aux mains des ennemis.<br />(2) <b>pōtĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[poto]]),<br /><b>1</b> action de boire : in media potione Cic. Clu. 46, pendant qu’il buvait<br /><b>2</b> boisson, breuvage : Cic. Fin. 1, 37 ; Tusc. 5, 100||breuvage médicinal, médecine, potion, drogue : Cels. Med. 4, 8||breuvage empoisonné : Cic. Clu. 40||philtre, breuvage magique : Hor. Epo. 5, 73. | |gf=(1) <b>pŏtĭō</b>,¹³ īvī, ītum, īre ([[potis]]), tr. [arch.], mettre en possession de [en bonne et en mauv. part.] : aliquem servitutis Pl. Amph. 178, réduire qqn en esclavage || potitum [[esse]] Pl. Capt. 92, être tombé aux mains des ennemis.<br />(2) <b>pōtĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[poto]]),<br /><b>1</b> action de boire : in media potione Cic. Clu. 46, pendant qu’il buvait<br /><b>2</b> boisson, breuvage : Cic. Fin. 1, 37 ; Tusc. 5, 100 || breuvage médicinal, médecine, potion, drogue : Cels. Med. 4, 8 || breuvage empoisonné : Cic. Clu. 40 || philtre, breuvage magique : Hor. Epo. 5, 73.||potitum [[esse]] Pl. Capt. 92, être tombé aux mains des ennemis.<br />(2) <b>pōtĭō</b>,¹⁰ ōnis, f. ([[poto]]),<br /><b>1</b> action de boire : in media potione Cic. Clu. 46, pendant qu’il buvait<br /><b>2</b> boisson, breuvage : Cic. Fin. 1, 37 ; Tusc. 5, 100||breuvage médicinal, médecine, potion, drogue : Cels. Med. 4, 8||breuvage empoisonné : Cic. Clu. 40||philtre, breuvage magique : Hor. Epo. 5, 73. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[potio]]<sup>1</sup>, īvī, ītum, īre ([[potis]]), [[teilhaft]] [[machen]], [[unterwerfen]], alqm servitutis, zum Sklaven [[machen]], Plaut. Amph. 178: [[potitus]] est hostium, ist in der Feinde [[Gewalt]] [[geraten]], Plaut. capt. 92 u.a.<br />'''(2)''' pōtio<sup>2</sup>, ōnis, f. ([[poto]]), das [[Trinken]], der [[Trank]], abstr. u. konkr.: I) im allg. (Ggstz. [[cibus]], [[esca]]), Cic. u.a.: [[cibo]] et potione completi, Cic.: [[multa]], exigua [[potio]], Cels.: deditos vino extrema [[potio]] delectat, Sen.: [[quot]] potiones [[mulsi]], Plaut. – a potione, der [[Mundschenk]], Corp. inscr. Lat. 11, 4657. – II) insbes.: a) der [[Gifttrank]], Cic. Clu. 40, vollst. [[potio]] mortis causā data, Ps. Quint. decl. 350. – b) der Arzneitrank, Plaut. u. Cels. – c) der Zaubertrank, Liebestrank, Hor. epod. 5, 73. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pŏtĭo: īvi, īre, v. a. potis,
I to put into the power of, to subject to any one: eum nunc potivit pater Servitutis, made a slave of him, reduced him to slavery, Plaut. Am. 1, 1, 23: potitu'st hostium, fallen into the enemy's hands, id. Capt. 1, 1, 24; 1, 2, 41; 3, 5, 104; cf. id. Ep. 4, 1, 5; 4, 1, 35; Paul. ex Fest. p. 250 Müll.
pōtĭo: ōnis, f. id.,
I a drinking, a drink, draught, abstr. and concr. (class.).
I In gen.
(a) Abstr.: in mediā potione, Cic. Clu. 10, 30; cf.: contemptissimis escis et potionibus, id. Fin. 2, 28, 90.—
(b) Concr.: cum cibo et potione fames sitisque depulsa est, Cic. Fin. 1, 11, 37: multo cibo et potione completi, id. Tusc. 5, 35, 100: cibus et potio, Varr. R. R. 1, 1, 5: A POTIONE, a cup-bearer, Inscr. Grut. 578, 1.—
II In partic.
A A poisonous draught: potione mulierem sustulit, Cic. Clu. 14, 40; cf.: potio mortis causa data. Quint. Decl. 350: haec potio torquet, Juv. 6, 624.—
B A draught or potion given by physicians: dare potionis aliquid, Plaut. Men. 5, 5, 21: potiones ad id efficaces, Cels. 4, 8.—
C A magic potion, philter (poet.), Hor. Epod. 5, 73.—
III Trop.: nam mihi jam intus potione juncea onerabo gulam, load my throat with a draught of rushes, i. e. hang myself with a rope of rushes, Plaut. Stich. 4, 2, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pŏtĭō,¹³ īvī, ītum, īre (potis), tr. [arch.], mettre en possession de [en bonne et en mauv. part.] : aliquem servitutis Pl. Amph. 178, réduire qqn en esclavage || potitum esse Pl. Capt. 92, être tombé aux mains des ennemis.
(2) pōtĭō,¹⁰ ōnis, f. (poto),
1 action de boire : in media potione Cic. Clu. 46, pendant qu’il buvait
2 boisson, breuvage : Cic. Fin. 1, 37 ; Tusc. 5, 100 || breuvage médicinal, médecine, potion, drogue : Cels. Med. 4, 8 || breuvage empoisonné : Cic. Clu. 40 || philtre, breuvage magique : Hor. Epo. 5, 73.
Latin > German (Georges)
(1) potio1, īvī, ītum, īre (potis), teilhaft machen, unterwerfen, alqm servitutis, zum Sklaven machen, Plaut. Amph. 178: potitus est hostium, ist in der Feinde Gewalt geraten, Plaut. capt. 92 u.a.
(2) pōtio2, ōnis, f. (poto), das Trinken, der Trank, abstr. u. konkr.: I) im allg. (Ggstz. cibus, esca), Cic. u.a.: cibo et potione completi, Cic.: multa, exigua potio, Cels.: deditos vino extrema potio delectat, Sen.: quot potiones mulsi, Plaut. – a potione, der Mundschenk, Corp. inscr. Lat. 11, 4657. – II) insbes.: a) der Gifttrank, Cic. Clu. 40, vollst. potio mortis causā data, Ps. Quint. decl. 350. – b) der Arzneitrank, Plaut. u. Cels. – c) der Zaubertrank, Liebestrank, Hor. epod. 5, 73.
