ἀντίψαλμος: Difference between revisions
From LSJ
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui répond à des chants, harmonieux.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ψαλμός]]. | |btext=ος, ον :<br />qui répond à des chants, harmonieux.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ψαλμός]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que responde a]] ἀντιψάλμους ᾠδὰς ὕμνων ... αὐδάσω cantos en respuesta a tus cantos ... haré sonar</i> E.<i>IT</i> 179, cf. A.<i>Fr</i>.357.13. | |||
}} | }} |
Revision as of 12:14, 21 August 2017
English (LSJ)
ον,
A responsive, harmonious, ᾠδάς E.IT179 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 264] einstimmend, ᾠδαί Eur. I. T. 171.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίψαλμος: -ον, ἀνταποκρινόμενος, ἁρμονικός, ἀντιψάλμους ᾠδὰς Εὐρ. Ι. Τ. 179· καθ’ Ἡσύχ. «ἀντιψάλμους· ἀντιστρόφους».
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui répond à des chants, harmonieux.
Étymologie: ἀντί, ψαλμός.
Spanish (DGE)
-ον
que responde a ἀντιψάλμους ᾠδὰς ὕμνων ... αὐδάσω cantos en respuesta a tus cantos ... haré sonar E.IT 179, cf. A.Fr.357.13.