discurso: Difference between revisions
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
(3_4) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[dis]]-[[curso]], āre (Intens. v. [[discurro]]), I) intr. [[hin]] und her [[rennen]], Quint. 11, 3, 126. [[Flor]]. 3, 18, 10: [[ultro]] citroque, umherschwärmen, Amm. 14, 4, 1: in agendo (beim [[Vortrag]]), Quint. 6, 3, 54: per officia, Sen. de brev. vit. 14, 3. – II) tr. [[ein]] [[Land]] [[nach]] allen Richtungen [[durchziehen]], Gallias, Amm. 15, 5, 4. | |georg=[[dis]]-[[curso]], āre (Intens. v. [[discurro]]), I) intr. [[hin]] und her [[rennen]], Quint. 11, 3, 126. [[Flor]]. 3, 18, 10: [[ultro]] citroque, umherschwärmen, Amm. 14, 4, 1: in agendo (beim [[Vortrag]]), Quint. 6, 3, 54: per officia, Sen. de brev. vit. 14, 3. – II) tr. [[ein]] [[Land]] [[nach]] allen Richtungen [[durchziehen]], Gallias, Amm. 15, 5, 4. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[διάβασις]], [[διέξοδος]], [[δίαυλος]], [[δημηγορία]], [[διάλεξις]], [[βυβλίον]], [[ἀγόρευσις]], [[ἄμφατις]], [[διαγωγή]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
discurso: āre, v. freq. a. and n. id..
I Neutr., to run about, hasten up and down (post - Aug. and rare): multum in agendo discursantem, salientem, etc.... non agere dixit (Domitius Afer) sed satagere, Quint. 6, 3, 54; cf. id. 11, 3, 126; Flor. 3, 18, 10.—
II Act., to traverse (late Lat.): Gallias, Amm. 15, 5, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
discursō,¹⁶ āvī, ātum, āre (discurro), intr., aller et venir, courir çà et là : Quint. 11, 3, 126 ; Flor. 3, 18 || tr., parcourir : Amm. 15, 5, 4.
Latin > German (Georges)
dis-curso, āre (Intens. v. discurro), I) intr. hin und her rennen, Quint. 11, 3, 126. Flor. 3, 18, 10: ultro citroque, umherschwärmen, Amm. 14, 4, 1: in agendo (beim Vortrag), Quint. 6, 3, 54: per officia, Sen. de brev. vit. 14, 3. – II) tr. ein Land nach allen Richtungen durchziehen, Gallias, Amm. 15, 5, 4.
Spanish > Greek
διάβασις, διέξοδος, δίαυλος, δημηγορία, διάλεξις, βυβλίον, ἀγόρευσις, ἄμφατις, διαγωγή
