ἀλλαχῆ: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(6_6) |
(2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλλαχῆ''': ἐπίρρ. ([[ἄλλος]]) εἰς [[ἄλλο]] [[μέρος]], ἀλλαχοῦ, [[ἄλλος]] [[ἀλλαχῆ]], [[ἄλλος]] ἐδῶ καὶ [[ἄλλος]] [[ἐκεῖ]], Ξεν. Ἀν. 7. 3, 47· [[ἄλλοτε]] [[ἀλλαχῆ]], [[ἄλλοτε]] ἐδῶ καὶ [[ἄλλοτε]] [[ἐκεῖ]], ὁ αὐτ. Ἀπομν. 1. 4, 12. | |lstext='''ἀλλαχῆ''': ἐπίρρ. ([[ἄλλος]]) εἰς [[ἄλλο]] [[μέρος]], ἀλλαχοῦ, [[ἄλλος]] [[ἀλλαχῆ]], [[ἄλλος]] ἐδῶ καὶ [[ἄλλος]] [[ἐκεῖ]], Ξεν. Ἀν. 7. 3, 47· [[ἄλλοτε]] [[ἀλλαχῆ]], [[ἄλλοτε]] ἐδῶ καὶ [[ἄλλοτε]] [[ἐκεῖ]], ὁ αὐτ. Ἀπομν. 1. 4, 12. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλλαχῆ]] και ἀλλαχῇ <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> [[κάπου]] [[αλλού]], σε [[άλλο]] [[μέρος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[άλλοτε]] [[αλλαχή]]», μια εδώ και μια [[εκεί]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Θ. της λ. [[ἄλλος]] <span style="color: red;">+</span> ουρανικό πρόσψυμα -<i>αχ</i>-, όπως και στα [[ἀλλαχόθεν]], [[ἀλλαχόθι]], [[ἀλλαχοῦ]] κ.ά. <span style="color: red;">+</span> επιρρ. κατάλ. -<i>ή</i> (και -<i>η</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:19, 29 September 2017
English (LSJ)
Delph. ἀλλαχᾷ GDI2085, Adv., (ἄλλος)
A elsewhere, in another place, ἄλλος ἀ. one here, another there, X.An.7.3.47; ἄλλοτε ἀ. now here, now there, Id.Mem.1.4.12;=ἄλλοσε, ἀπιὼν ἀ. Ar.Av. 1020, cf. PLips.104 (i B. C.).
German (Pape)
[Seite 102] auf andere Art; auch anderswo u. anderswohin, Xen. An. 7, 3, 47 u. sonst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλαχῆ: ἐπίρρ. (ἄλλος) εἰς ἄλλο μέρος, ἀλλαχοῦ, ἄλλος ἀλλαχῆ, ἄλλος ἐδῶ καὶ ἄλλος ἐκεῖ, Ξεν. Ἀν. 7. 3, 47· ἄλλοτε ἀλλαχῆ, ἄλλοτε ἐδῶ καὶ ἄλλοτε ἐκεῖ, ὁ αὐτ. Ἀπομν. 1. 4, 12.
Greek Monolingual
ἀλλαχῆ και ἀλλαχῇ επίρρ. (Α)
1. κάπου αλλού, σε άλλο μέρος
2. φρ. «άλλοτε αλλαχή», μια εδώ και μια εκεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. Θ. της λ. ἄλλος + ουρανικό πρόσψυμα -αχ-, όπως και στα ἀλλαχόθεν, ἀλλαχόθι, ἀλλαχοῦ κ.ά. + επιρρ. κατάλ. -ή (και -η)].
