μύθαρχοι
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
English (LSJ)
οἱ προεστῶτες τῶν στάσεων, Hsch.; cf. μῦθος III.
German (Pape)
[Seite 214] οἱ, nach Hesych. Häupter der Faktion, Parteianführer, s. μυθητής.
Greek (Liddell-Scott)
μύθαρχοι: «οἱ προεστῶτες τῶν στάσεων» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
μύθαρχοι (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «οἱ προεστῶτες τῶν στάσεων».
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῦθος «στάση, επανάσταση» + -αρχος (< ἄρχω), πρβλ. μυθιήτης.
