judge
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
English > Greek (Woodhouse)
substantive
one who tries a case: P. and V. κριτής, ὁ, δικαστής, ὁ.
arbitrator, subs.: P. διαιτητής, ὁ, μέσος δικαστής, ὁ, ἐπιγνώμων, ὁ, βραβευτής, ὁ, P. and V. βραβεύς, ὁ (Plato), διαλλακτής, ὁ, V. διαλλακτήρ, ὁ.
umpire (in a race, etc.): P. and V. βραβεύς, ὁ (Plato).
a good judge of: use P. and V. γνώμων, ὁ (gen.), or use adj., P. and V. ἔμπειρος (gen.), ἐπιστήμων (gen.).
verb transitive
try in court: P. and V. κρίνειν (acc. of person or thing), δικάζειν (acc. of thing, dat. of person).
decide: P. and V. κρίνειν, διαιρεῖν, γιγνώσκειν, διαγιγνώσκειν, Ar. and P. διακρίνειν, V. διειδέναι.
form an opinion: P. and V. κρίνειν, δοξάζειν.
judge of: P. and V. τεκμαίρεσθαι (acc.).
judge by: P. and V. τεκμαίρεσθαι (dat.).
