rage
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
English > Greek (Woodhouse)
substantive
anger: P. and V. ὀργή, ἡ, θυμός, ὁ, Ar. and V. χολή, ἡ. κότος, ὁ, μένος, τό, V. θυμώματα, τά, μῆνις, ἡ, χόλος, ὁ.
madness: P. and V. μανία, ἡ, λύσσα, ἡ (Plato but rare P.), οἶστρος, ὁ (Plato but rare P.), V. λυσσήματα, τά; see madness.
verb intransitive
be angry: P. and V. ὀργίζεσθαι, θυμοῦσθαι (Plato also Ar.), V. ὀργαίνειν, χολοῦσθαι, μηνίειν.
be mad: P. and V. λυσσᾶν (Plato), οἰστρᾶν (Plato), βακχεύειν (Plato), V. βακχᾶν, μαργαίνειν (Aesch., Fragment); see be mad, under mad.
the mortality raged unchecked: P. ὁ φθόρος ἐγίγνετο οὐδενὶ κόσμῳ (Thuc. 2, 52).
