λαλητρίς

From LSJ
Revision as of 10:30, 11 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht

Menander, Monostichoi, 237
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: λᾰλητρίς Medium diacritics: λαλητρίς Low diacritics: λαλητρίς Capitals: ΛΑΛΗΤΡΙΣ
Transliteration A: lalētrís Transliteration B: lalētris Transliteration C: lalitris Beta Code: lalhtri/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ,    A talker, prattler, AP5.236.7 (Agath.).

German (Pape)

[Seite 9] ίδος, ἡ (fem. zu dem nicht vorkommenden λαλητής), die Schwätzerinn, χελιδόνες Agath. 12 (V, 237).

Greek (Liddell-Scott)

λᾰλητρίς: -ίδος, λάλος γυνή, φλύαρος, Ἀνθ. Π. 5. 237.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
babillarde.
Étymologie: λαλέω.

Greek Monolingual

λαλητρίς, -ίδος, ἡ (Α)
φλύαρη γυναίκα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαλῶ + επίθημα -τρίς (πρβλ. αυλη-τρίς, κληρω-τρίς)].

Greek Monotonic

λᾰλητρίς: -ίδος, ἡ (λαλέω), ομιλητική γυναίκα, φλύαρη, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

λᾰλητρίς: ίδος adj. f болтливая, щебечущая (χελιδόνες Anth.).

Middle Liddell

λᾰλητρίς, ίδος λαλέω
a talker, prattler, Anth.