πιλίδιον
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
English (LSJ)
τό, Dim. of πῖλος, Ar.Ach.439, Antiph.33.4, Pl.R.406d, D.19.255.
German (Pape)
[Seite 615] τό, dim. von πῖλος, kleiner Filzhut, pileolus; Ar. Ach. 414; Plat. Rep. III, 406 d; πιλίδιον λαβὼν ἐπὶ τὴν κεφαλήν, Dem. 19, 255, Reisehut.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit bonnet de feutre.
Étymologie: dim. de πῖλος.
Greek (Liddell-Scott)
πῑλίδιον: τό, ὑποκορ. τοῦ πῖλος, Λατ. pileolus, Ἀριστοφ. Ἀχ. 439, Ἀντιφάνης ἐν «Ἀνταίῳ» 1, Πλάτ. Νόμ. 406D, Δημ. 421. 22.
Greek Monolingual
και πιλάδιον, τὸ, Α πίλος
μικρός πίλος, κάλυμμα του κεφαλιού από πίλημα χωρίς περιφερικό γύρο και με οξεία απόληξη στην κορυφή.
Greek Monotonic
πῑλίδιον: τό, υποκορ. του πῖλος, Λατ. pileolus, σε Αριστοφ., Δημ.
Russian (Dvoretsky)
πῑλίδιον: (λῐ) τό [demin. к πῖλος войлочная шляпа Arph., Plat., Dem.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιλίδιον -ου, τό [πῖλος] vilten hoedje; vilten windsel:. πιλίδιά τε περὶ τὴν κεφαλὴν περιτιθείς vilten windsels rond het hoofd aanbrengend Plat. Resp. 406d.
Middle Liddell
πῑλίδιον, ου, τό, [Dim. of πῖλος, Lat.]
pileolus, Ar., Dem.
