Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀστενακτί

From LSJ
Revision as of 15:00, 1 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀστενακτί Medium diacritics: ἀστενακτί Low diacritics: αστενακτί Capitals: ΑΣΤΕΝΑΚΤΙ
Transliteration A: astenaktí Transliteration B: astenakti Transliteration C: astenakti Beta Code: a)stenakti/

English (LSJ)

Adv. = ἀστενάκτως, fr. ἀστένακτος.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Spanish (DGE)

adv. sin gemir ἀ. ... ἠνείχετο A.Fr.307, σὺ δ' ἀ. περδόμενος οἴκοι μενεῖς Ar.Ec.464, ὅπως ἀ. ἐς τὸ χρεὼν ἴῃ Pl.Ax.364c, cf. Hdn.Epim.p.257, Olymp.Iob 3.24.

German (Pape)

[Seite 375] adv. zu folgdm, Aesch. frg. 421; Plat. Ax. 364 c.

Russian (Dvoretsky)

ἀστενακτί: adv. Aesch., Arph., Plat. = ἀστενάκτως.

English (Woodhouse)

without a groan

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)
Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=ἀστενακτί&oldid=2617450"