ἀπατήνωρ

ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀπᾰτήνωρ	Medium diacritics: ἀπατήνωρ	Low diacritics: απατήνωρ	Capitals: ΑΠΑΤΗΝΩΡ
Transliteration A: apatḗnōr	Transliteration B: apatēnōr	Transliteration C: apatinor	Beta Code: a)path/nwr

English (LSJ)

ορος, ὁ, ἡ, (ἀνήρ) A beguiling men, τέχνη Tryph.137. II epithet of Dionysus, Call.Fr.36P.

-ορος
engañador de Dioniso, Euph.22 A 25, τέχνη Triph.137, μῦθος Nonn.D.26.118, Par.Eu.Io.8.44.

[Seite 282] ορος, den Mann, Menschen täuschend, Tryph. 137.

ἀπᾰτήνωρ: -ορος, ὁ, ἡ, (ἀνὴρ) ὁ ἐξαπατῶν τοὺς ἄνδρας, Τρυφιόδ. 137.