κεἰ

From LSJ
Revision as of 12:32, 30 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κεἰ Medium diacritics: κεἰ Low diacritics: κει Capitals: ΚΕΙ
Transliteration A: kei Transliteration B: kei Transliteration C: kei Beta Code: kei)

English (LSJ)

crasis for καὶ εἰ.

French (Bailly abrégé)

crase poét. p. καὶ εἰ.

German (Pape)

Krasis zu καὶ εἰ.

Russian (Dvoretsky)

κεἰ: in crasi = καὶ εἰ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κεἰ of κεί of κεἴ crasis voor καὶ εἰ.

English (Woodhouse)

even if

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)