φραγέλλιον

From LSJ
Revision as of 21:26, 21 March 2024 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z])" to ") $1 $3")

ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: φραγέλλιον Medium diacritics: φραγέλλιον Low diacritics: φραγέλλιον Capitals: ΦΡΑΓΕΛΛΙΟΝ
Transliteration A: phragéllion Transliteration B: phragellion Transliteration C: fragellion Beta Code: frage/llion

English (LSJ)

τό, = Lat.
A flagellum, Ev.Jo.2.15.
II name of a weight, φ. σιδαρᾶ β Petersen-Luschan Reisen in Lykien No.77a (iv A. D.).

German (Pape)

[Seite 1302] τό, das lat. flagellum, N.T.

Russian (Dvoretsky)

φραγέλλιον: τό (лат. flagellum) бич T.

Greek (Liddell-Scott)

φραγέλλιον: τό, φραγελλόω, τὰ Λατ flagellum. flagellare, μάστιξ, μαστιγῶ. Εὐαγγ. κ. Ἰω. β΄, 15· πρβλ. φλαβίλιον.

English (Strong)

neuter of a derivative from the base of φραγελλόω; a whip, i.e. Roman lash as a public punishment: scourge.

English (Thayer)

φραγελλιου, τό (Latin flagellum; Buttmann, 18 (16)), a scourge: John 2:15.

Greek Monolingual

τὸ, ΜΑ
βλ. φραγγέλιο.

Middle Liddell

φρᾰγέλλιον, ου, τό,
Lat. flagellum, a scourge, NTest.

Chinese

原文音譯:fragšllion 弗拉給利按
詞類次數:名詞(1)
原文字根:鞭子
字義溯源:鞭子,鞭笞,皮鞭;源自(φραγελλόω / φλαγελλόω)=鞭打)
出現次數:總共(1);約(1)
譯字彙編
1) 鞭子(1) 約2:15

French (New Testament)

ου (τὸ) fléau ou fouet
[lat. flagellum]