διπλοῦς
Λιμὴν πέφυκε πᾶσι παιδεία βροτοῖς → Omnibus doctrina portus est mortalibus → Ein Hafen ist die Bildung allen Sterblichen
English (LSJ)
διπλῆ, διπλοῦν, contr. for διπλόος.
French (Bailly abrégé)
ῆ, οῦν :
v. διπλόος.
English (Strong)
from δίς and (probably) the base of πλείων; two-fold: double, two-fold more.
German (Pape)
ῆ, οῦν, zsgzg. aus διπλόος.
Russian (Dvoretsky)
διπλοῦς: стяж. = διπλόος.
Chinese
原文音譯：diploàj 笛-普魯士
詞類次數：形容詞（4）
原文字根：二-更多（的）
字義溯源：兩倍的，加倍的，加，倍；由（δίς）=兩次）與（πολύς）=更多，再）組成；其中 （δίς）出自（δύο / δισμυριάς）*=二），而 （πολύς）出自（πολύς）*=多）
出現次數：總共（4）；太（1）；提前（1）；啓（2）
譯字彙編：
1） 加倍的（2） 提前5:17； 啓18:6；
2） 比⋯還加倍（1） 太23:15；
3） 倍（1） 啓18:6
English (Woodhouse)
deceitful, stooping, bent with age, doubled up, stooping with age
Lexicon Thucydideum
duplex, geminus, double, twin, 1.133.1, 3.13.1, 6.103.1,
similiter similarly 7.2.4. 7.18.2.
Lexicon Thucydideum
duplex, geminus, double, twin, 1.133.1, 3.13.1, 6.103.1,
similiter similarly 7.2.4. 7.18.2.
