ζαλάω

τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ζᾰλάω	Medium diacritics: ζαλάω	Low diacritics: ζαλάω	Capitals: ΖΑΛΑΩ
Transliteration A: zaláō	Transliteration B: zalaō	Transliteration C: zalao	Beta Code: zala/w

English (LSJ)

in Ep. part. ζαλόωσα . . χάλαζα

A driving hail, Nic.Th.252.

[Seite 1136] nur ζαλόωσα, χάλαζα, stürmend, Nic. Th. 251.

ζᾰλάω: ζάλην προξενῶ, ἐγείρω θύελλαν, Νικ. Θ. 252, ἐν τῇ ἐπ. μετοχ. ζαλοώσα (χάλαζα).

ζαλάω (Α) ζάλη
(συν. στη μτχ.) επιφέρω ζάλη, σηκώνω θύελλα, ξεσπάω σε θύελλα («ζαλόωσα... χάλαζα», Νικ.).