quot

Latin > English (Lewis & Short)

quŏt: (in MSS. often quŏd),
I adj. plur. indecl. [kindr. with Sanscr. kati, quot, like tot, Sanscr. tati].
I Lit., how many, as many, as: quot sunt? Sce. Totidem, quot ego et tu sumus, Plaut. Rud. 2, 7, 6; id. Most. 3, 1, 114: quot homines, tot sententiae, Ter. Phorm. 2, 4, 14: quot homines, tot causae, Cic. de Or. 2, 32, 140: quot dies erimus in Tusculano, id. Tusc. 1, 49, 119: quot calamitates! id. ib. 1, 35, 86: quot orationum genera esse diximus, totidem oratorum reperiuntur, id. Or. 16, 53: idque declarat totidem quot dixit, scripta verbis oratio, id. Brut. 96, 328; Ov. Tr. 1, 5, 47; Hor. S. 2, 1, 27; Juv. 7, 225.—
   B For quotiens; toties, quot, as often as, Liv. 2, 13, 2.—
II Transf., in specifications of time, all, each, every: quot diebus, every day, daily: quot mensibus, every month, monthly: quot annis, often as one word, quotannis (in inscrr. also, QVOD ANNIS), every year, yearly, annually: quot Kalendis petere cibum, Plaut. Stich. 1, 2, 3: quot mensibus fodere, Cato, R. R. 43, 2: quotannis tributa conferre, Cic. Verr. 2, 2, 53, § 131: hic illum vidi juvenem, Meliboee, quot annis, Verg. E. 1, 43: quot annos singula milia, Caes. B. G. 4, 1: Pomponius scribit, nihil interesse, utrum in annos singulos, vel quot annis; an in singulos menses, vel quot mensibus; an in singulos dies, vel quot diebus legatur, Dig. 36, 2, 12: sedulum quot dies obibam culturae sacrorum ministerium, App. M. 11, p. 267, 29.

Latin > French (Gaffiot 2016)

quŏt,⁸ pron. indéclin.,
1 [interrog.- exclam. dir., ou interrog. ind.] combien [nombre] : quot et quanti poetæ exstiterunt ! Cic. Tusc. 4, 5, combien de poètes et de quelle valeur ! si, bis bina quot essent, didicisset Cic. Nat. 2, 49, s’il avait appris combien font deux fois deux ; dicere, quot milia abesset... Cic. Cæc. 28, dire à combien de milles de distance se trouvait... ; dicebant, quot ex sua quisque nave missos sciret esse Cic. Verr. 2, 5, 101, ils disaient combien il y en avait d’envoyés en congé dans leurs navires respectifs, à leur connaissance
2 [relat., en corrél. avec tot exprimé ou s.-ent.] aussi nombreux que, autant que : tot et tantas res optare, quot et quantas di immortales ad Q. Pompeium detulerunt Cic. Pomp. 48, désirer autant et d’aussi grandes faveurs que les immortels en ont octroyé à Q. Pompée ; quot homines, tot sententiæ Cic. Fin. 1, 15, autant de personnes, autant d’avis, cf. Cic. de Or. 2, 140 ; quot orationum genera esse diximus, totidem oratorum reperiuntur Cic. Or. 53, autant nous avons distingué de genres de style, autant on trouve de genres d’orateurs
3 [indéf.] tout, chaque : quot mensibus Cato Agr. 43, 2, tous les mois ; v. quotannis ; quot annos Cic. Nat. 2, 130, tous les ans ; v. Gaffiot, 1930, p. 166. latin vulg. quod.