ἀνέκδοτος
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
English (LSJ)
Arc. ἀνέσδοτος SIG306.5 (l'egea, iv B.C.), ον,
A not given in marriage, unaffianced, of a girl, Lys.13.45, D.45.74, Is.6.14; ἀ. ἔνδον καταληράσκειν Hyp.Lyc.13. II unpublished, D.S.1.4, Cic.Att.14.17.6; of a secret remedy, ἀ. δύναμις Philum.Ven.10.9.
German (Pape)
[Seite 221] 1) von einem Mädchen, nicht verheirathet, Lys. 13, 45; Dem. 45, 74. – 2) nicht herausgegeben, nicht bekannt gemacht, Cic. Attic. 2, 6. 14, 17; βίβλος D. Sic. 1, 4.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέκδοτος: -ον, ἐπὶ κόρης, ἡ μὴ δοθεῖσα εἰς ἄνδρα, ἡ μὴ ὑπανδρευθεῖσα, Λυσ. 134. 1, Δημ. 1124. 7, Ἰσαῖος 57. 37· ἀνέκδοτον ἔνδον καταγηράσκειν Ὑπερείδ. ὑπὲρ Λυκόφρ. 11. ΙΙ. ὁ μὴ δημοσιευθείς, ὁ τηρηθεὶς μυστικός, Διόδ. 1. 4, Κικ. πρὸς Ἀττ. 14. 17, 6· πρβλ. ἐκδίδωμι Ι. 7.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 en parl. d’une femme non remise (à un époux), non mariée;
2 non publié, inédit.
Étymologie: ἀ, ἐκδίδωμι.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): arcad. ἀνέσδοτος SIG 306.5 (Tegea IV a.C.)
1 no dada en matrimonio, solterade una joven, Lys.13.45, D.45.74, 59.8, Is.6.14, Hyp.Lyc.13, SIG l.c., Plu.2.262a, Ph.2.291.
2 no publicado αἱ βίβλοι D.S.1.4, cf. Cic.Att.371.6
•secreto δύναμις Philum.Ven.10.9.
