ἐπιθάλπω

τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἐπιθάλπω	Medium diacritics: ἐπιθάλπω	Low diacritics: επιθάλπω	Capitals: ΕΠΙΘΑΛΠΩ
Transliteration A: epithálpō	Transliteration B: epithalpō	Transliteration C: epithalpo	Beta Code: e)piqa/lpw

English (LSJ)

A warm on the surface, γαῖαν Xenoph.31, cf. Plu.2.780d (Pass.); [[[ᾠά]]] Ael.NA10.35. II. comfort afterwards, BCH47.284 (Macedonia, Pass.).

[Seite 942] erwärmen, bes. auf der Oberfläche, Ael. H. A. 10, 35; ἄστροις ἐπιθαλπόμενα καὶ σελήνῃ Plut. ad princ. inerud. 3.

échauffer, réchauffer.
Étymologie: ἐπί, θάλπω.

ἐπιθάλπω (AM)
θερμαίνω από πάνω (α. «ἥλιος ἐπιθάλπων γαῖαν» β. «ἐὰν μὴ ἡ τεκοῦσα ἐπιθάλψῃ αὐτά [τά ᾠά]»)
αρχ.
ενθαρύνω, παρηγορώ κατόπιν.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θάλπω «ζεσταίνω»].

ἐπιθάλπω: (слегка) нагревать, пригревать (τὰ ἄστροις ἐπιθαλπόμενα Plut.).