δωδεκάφυλον
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English (Strong)
from δώδεκα and φυλή; the commonwealth of Israel: twelve tribes.
English (Thayer)
δωδεκαφυλου, τό (from δώδεκα, and φυλή, tribe), the twelve tribes, used collectively of the Israelitish people, as consisting of twelve tribes: Clement of Rome, 1 Corinthians 55,6 [ET]; Protevangelium Jacobi,
c. 1,3; λαός ὁ δωδεκάφυλος, Sibylline Oracles Cf. δεκάφυλος, τετράφυλος, Herodotus 5,66; (Winer's Grammar, 100 (95)).)
Russian (Dvoretsky)
δωδεκάφῡλον: τό двенадцать колен (израилевых) NT.
Chinese
原文音譯：dwdek£fulon 多-得卡-廢朗
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：二-十-萌芽
字義溯源：十二支派；以色列國民的整體。由（δώδεκα）=二加十）與（φυλή）=支派）組成；其中 （δώδεκα）由（δύο / δισμυριάς）*=二）與（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）*=十）組成；而 （φυλή）出自（φύω）*=噴出）。十二支派，是一個編號（δωδεκάφυλον））；至於（ 路22:30； 雅1:1）所提到的十二個支派，是兩個編號：（δώδεκα）=十二）和（φυλή）=支派
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 十二支派（1） 徒26:7
