εἷος

From LSJ
Revision as of 10:40, 31 January 2021 by Spiros (talk | contribs) (LSJ2 replacement)

Ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος → Ut corpus ensis, verba mentem sauciant → Das Schwert verletzt den Körper, doch den Sinn das Wort

Menander, Monostichoi, 393
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εἷος Medium diacritics: εἷος Low diacritics: είος Capitals: ΕΙΟΣ
Transliteration A: heîos Transliteration B: heios Transliteration C: eios Beta Code: ei(=os

English (LSJ)

v. ἕως.

German (Pape)

[Seite 733] ep. = ἕως, w. m. s.

Greek (Liddell-Scott)

εἷος: παλ. Ἐπ. τύπος τοῦ ἕως, μέχρι· ἴδε ἕως ἐν τέλει.

French (Bailly abrégé)

épq. c. ἕως.

English (Autenrieth)

(1) as long as, until; foll. by the usual constructions with rel. words (see ἄν, κέν). A clause introduced by ἕως often denotes purpose, Od. 4.800, Od. 9.376.—(2) like τέως, for a while, usually with μέν, Od. 2.148, etc. —ἕως, to be read with ‘synizesis,’ except Od. 2.78.
ἕως.

Greek Monotonic

εἷος: αρχ. Επικ. τύπος του ἕως, μέχρι, σε Όμηρ.

Russian (Dvoretsky)

εἷος: эп. = ἕως.

Middle Liddell

[old epic form of ἕως,]
until, Hom.