Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

παράνους

From LSJ
Revision as of 16:45, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παράνους Medium diacritics: παράνους Low diacritics: παράνους Capitals: ΠΑΡΑΝΟΥΣ
Transliteration A: paránous Transliteration B: paranous Transliteration C: paranous Beta Code: para/nous

English (LSJ)

-ουν, contr. for παράνοος.

French (Bailly abrégé)

ους, ουν :
att.
qui a l'esprit égaré.
Étymologie: παρά, νόος.

Greek Monolingual

-ουν και -οος, -οον, Α
παράφρονας, παρανοϊκόςπαράνους Ἑλένα... πολλὰς ψυχὰς ὀλέσασ' ὑπὸ Τροίᾳ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + νόος / νοῦς.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παράνους -ουν, zonder contr. παράνοος [παρά, νοῦς] buiten zinnen.

Middle Liddell

παρά-νους, ουν,
distraught, Aesch.

German (Pape)

zsgzg. aus παράνοος.