ἑπταπλασίων
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
English (LSJ)
ον, gen. ονος, = ἑπταπλάσιος (sevenfold), Orib. Fr. 90, Suid.
Greek (Liddell-Scott)
ἑπταπλασίων: -ον, γεν. -ονος, = τῷ προγ., Ἑβδ. (Β΄ Βασιλ. ΙΒ. 6).
Greek Monolingual
ἑπταπλασίων, -ον (AM) (Μ) και ἑφταπλασίων, -ον)
ο επταπλάσιος.
Chinese
原文音譯：pollaplas⋯wn 坡拉-普拉西按
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：許多-倍
字義溯源：多倍的，多方的，百倍；由（πολύς）*=多）或與（πλέκω）*=編結）組成
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 百倍（1） 路18:30
German (Pape)
siebenfach, Sp.
