πρόγνωσις
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A foreknowledge, LXX Ju.9.6, Act.Ap.2.23, 1 Ep.Pet.1.2.
II perceiving beforehand, Plu.2.399d, 982c, Luc.Alex.8, etc.
b Medic., prognosis of diseases, Κῳακαὶ π. title of work by Hp., cf. Gal.16.490, 18(2).11, AP11.382 (Agath.); title of work by Democritus.
III prediction, Gem.17.13, al.
German (Pape)
[Seite 714] ἡ, das Vorherwissen, Sp., wie Plut. de Pyth. orac. 11 Luc. Alex. 8; bes. in der Medicin.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
connaissance anticipée, prévision.
Étymologie: προγιγνώσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρόγνωσις -εως, ἡ [προγιγνώσκω] Ion. nom. plur. προγνώσιες, acc. προγνώσιας voorkennis; Luc. 42.8; voorzienigheid. NT. geneesk. prognose.
Russian (Dvoretsky)
πρόγνωσις: εως ἡ
1 предвидение, предсказание Luc., Plut., Anth.;
2 предвидение, прозорливость NT.
Spanish
prógnosis, conocimiento previo
English (Strong)
from προγινώσκω; forethought: foreknowledge.
English (Thayer)
προγνωσεως, ἡ (προγινώσκω);
1. foreknowledge: Plutarch, Lucian, Herodian).
2. forethought, prearrangement (see προβλέπω): προγινώσκω, and see Meyer on Acts, the passage cited).
Greek Monotonic
πρόγνωσις: ἡ, γνώση εκ των προτέρων, σε Λουκ.· στην ιατρική, προδιάγνωση των ασθενειών, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
πρόγνωσις: ἡ, τὸ γινώσκειν τι πρότερον, ἐκ τῶν προτέρων, Πλούτ. 2. 399D, 982C, Λουκ. Ἀλέξ 8, κτλ.˙ ἐν τῇ ἰατρικῇ, πρόγνωσις, ἐκ τῶν προτέρων σχηματιζομένη κρίσις περὶ τῆς νόσου, προδιάγνωσις, Ἀνθ. Π. 11. 382, ἴδε Föes Hipp., καὶ πρβλ. Γαλην. 8. 692.
Middle Liddell
πρόγνωσις, εως,
a perceiving beforehand, Luc.: in medicine, prognosis of diseases, Anth.
Chinese
原文音譯：prÒgnwsij 普羅-格挪西士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：以前-知道（的）
字義溯源：預籌，先見，預知；源自（προγινώσκω）=預先知道）；由（πρό）*=前）與（γινώσκω）*=知道）組成
出現次數：總共（2）；徒（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1） 先見（2） 徒2:23； 彼前1:2
Léxico de magia
ἡ prógnosis, conocimiento previo de las cosas ἵνα γιγνώσκω μετὰ πρόγνωσιν para que yo lo conozca mediante prógnosis P III 345 ἰχθῦς· εἰς πρόγνωσιν Piscis: para un conocimiento previo P VII 294 P III 263 P III 424 P III 479 πρόγνωσις ἥδε τῇ προειρημένῃ πράξει γίνεται esta prógnosis se realiza por medio de la práctica citada anteriormente P XIII 265
