καθαρότητα
From LSJ
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
Greek Monolingual
και καθαρότη, η (AM καθαρότης) καθαρός
1. η ιδιότητα του καθαρού, καθαριότητα
2. διαύγεια, αιθρία, λαμπεράδα (α. «καθαρότητα της ατμόσφαιρας» β. «ἧπερ ἀὴρ τε ὕδατος ἀφέστηκε καὶ αἰθὴρ ἀέρος πρὸς καθαρότητα», Πλάτ.)
2. (για μέταλλα κ.ά. ύλες)
η απουσία ξένων προσμίξεων, το αμιγές, το ανόθευτο
3. μτφ. διαύγεια στη σκέψη
4. αγνότητα συνείδησης, ψυχής, έλλειψη μιάσματος, απουσία μολύσματος, χρηστότητα, τιμιότητα
5. (για ύφος) σαφήνεια στην έκφραση τών νοημάτων, έλλειψη περιττών ή σκοτεινών σημείων, λιτότητα.
