Παλλάδιον
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
English (LSJ)
[ᾰ], τό,
A statue of Pallas, Hdt.4.189, Ar.Ach.547, Jahresh.16 Beibl.42 (iv B. C.), IG22.1388.67, etc.; Π. ἐκάλουν τὰ βαλλόμενα εἰς γῆν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀγάλματα Pherecyd. 179 J. II a court of the ἐφέται at Athens, ἐπὶ Π. δώσεις δίκην Ar.Fr.585, cf. Arist.Ath. 57.3, Paus. 1.28.8 sq.
Greek (Liddell-Scott)
Παλλάδιον: [ᾰ], τό, ξόανον ἢ ἄγαλμα τῆς Παλλάδος, Ἡρόδ. 4. 189, Ἀριστοφ. Ἀχ. 547, Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 16· - κατὰ τὸν Φερεκύδ. 101, = διοπετὲς ἄγαλμα. ΙΙ. τόπος ἐν Ἀθήναις ἔνθα συνήρχετο τὸ δικαστήριον τῶν ἐφετῶν πρὸς ἐκδίκασιν ἀκουσίων φόνων, ὅθεν καὶ ἐλέγετο ὅτι ἐδίκαζον ἐπὶ Παλλαδίῳ, Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. σ. 84, 15 Blass, Δημ. καὶ Ἀριστοτ. παρ’ Ἁρποκρ. ἐν λέξ. ἐπὶ Παλλαδίῳ· ἐπὶ Π. δώσεις δίκην Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 533, πρβλ. Παυσ. 1. 28, 8 κἑξ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
le Palladion (Palladium) statue de Pallas.
Étymologie: Παλλάς.
Greek Monotonic
Παλλάδιον: [ᾰ], τό, άγαλμα της Παλλάδας, σε Ηρόδ., Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
Παλλάδιον: (ᾰδ) τό палладий
1) изображение Паллады, по преданию, упавшее с неба и хранившееся в Трое, как залог ее неприкосновенности и непобедимости; после похищения палладия Одиссеем и Диомедом и разгрома Трои греками, он, по другому преданию, был доставлен в Аргос Her.;
2) площадь или святилище в Афинах, где заседала коллегия эфетов Dem.
