Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἡμερωτής

From LSJ
Revision as of 10:25, 27 March 2023 by Spiros (talk | contribs)

Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλοςLife is not worth living if you do not have at least one friend.

Democritus, DK 68b22
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἡμερωτής Medium diacritics: ἡμερωτής Low diacritics: ημερωτής Capitals: ΗΜΕΡΩΤΗΣ
Transliteration A: hēmerōtḗs Transliteration B: hēmerōtēs Transliteration C: imerotis Beta Code: h(merwth/s

English (LSJ)

οῦ, ὁ, tamer, civilizer, of Hercules, Max.Tyr.3.7.

German (Pape)

[Seite 1166] ὁ, heißt Herakles bei Max. Tyr. 3, 7, der das Land von wilden Thieren befrei'te.

Greek (Liddell-Scott)

ἡμερωτής: -οῦ, ὁ, ὁ ἐξημερώνων, Ἡρακλέα τόν ἡμερωτήν τῆς γῆς Μάξ. Τύρ. 3. 7.

Greek Monolingual

ο (Α ἡμερωτής) ημερώ
νεοελλ.
δαμαστής
αρχ.
(για τον Ηρακλή) αυτός που απάλλαξε τη γη από ληστές κακοποιούς, θηρία κ.λπ.

Translations

tamer

Bulgarian: дресьор, звероукротител; Catalan: domador; Chinese Mandarin: 馴養人/驯养人; Czech: krotitel; Dutch: temmer; Esperanto: dresisto; Finnish: kesyttäjä; French: dresseur, dresseuse, dompteur; German: Dompteur, Dompteuse, Bändiger, Bändigerin; Greek: δαμαστής, θηριοδαμαστής; Ancient Greek: δαμαντήρ, δαμάσιππος, δαμάτειρα, δαμνηπῶλος, δάμνιππος, δμητήρ, ἡμερωτής, ἱππόδαμος, πραϋντής, πωλευτής, πωλοδαμαστής, πωλοδάμνης, πωλοτρόφος, τιθασευτής; Hebrew: מְאַלֵּף‎; Hungarian: szelídítő; Indonesian: penjinak; Italian: domatore, domatrice; Japanese: 調教師, 猛獣使い; Latin: domitor, domitrix, domator; Polish: poskramiacz, poskramiaczka, poskromiciel, poskromicielka, pogromca, pogromczyni; Portuguese: domador; Romanian: îmblânzitor, îmblânzitoare; Russian: дрессировщик, дрессировщица, укротитель, укротительница; Spanish: domador, domadora, amaestrador; Tagalog: magbabangad; Ukrainian: приборкувач, приборкувачка, муштрувальник, муштрувальниця