stips

Latin > English

Latin > English (Lewis & Short)

stips: īpis, v. stipes
I init.
stips: stĭpis (nom. does not occur, although stips is assumed by Varr. L. L. 5, § 182 Müll.; Charis. 85 P.; cf. Gloss. stips, ἔρανος), f. kindr. with stipo, and therefore, orig., small coin in heaps; hence, in partic.,
I a gift, donation, alms, contribution, given in small coin: etiam nunc dis cum thesauris asses dant, stipem dicunt, Varr. L. L. 5, § 182 Müll.: stipem esse nummum signatum testimonio est, quod datur in stipendium militi et cum spondetur pecunia, quod stipulari dicitur, Fest. pp. 296 and 297 Müll.; cf.: stipendium a stipe appellatum est, quod per stipes, id est modica aera colligatur, Dig. 50, 16, 27: stipem Apollini conferre, Liv. 25, 12; so of religious donations, id. 27, 37; 5, 25; Cic. Leg. 2, 9, 21; 2, 16, 40; Suet. Aug. 57: quis beneficium dicat quadram panis aut stipem aeris abjecti, Sen. Ben. 4, 29, 2; so of alms, id. Vit. Beat. 25; Dig. 47, 22, 1; cf. Liv. 38, 45; Suet. Aug. 91 fin.: ad captandas stipes, id. Calig. 42; Ov. F. 1, 189: pastiones non minimam colono stipem conferunt, bring in no small profit, Col. 8, 1, 2: suburbanum hortum exiguā colere stipe, Curt. 4, 1, 19: parvā cur stipe quaerat opes, Ov. F. 4, 350; cf. Quint. 1, 12, 18: e prostitutis ancilla mercenariae stipis, living by the wages of prostitution, Plin. 10, 63, 83, § 172: nodosam exsolvite stipem, penalty, Val. Max. 2, 9, 1.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) stips,¹¹ stĭpis, f.,
1 petite pièce de monnaie, obole : Varro L. 5, 182 ; P. Fest. 296 ; Fest. 297 ; stipem Apollini, quantam commodum esset, conferre Liv. 25, 12, 14, [il ordonna] d’apporter à Apollon une offrande d’argent proportionnée aux moyens ; stipem cogere Cic. Leg. 2, 22, ramasser les offrandes, faire la quête ; stipem tollere Cic. Leg. 2, 40, supprimer les quêtes ; stipem æris abjecti Sen. Ben. 4, 29, 2, [appelle-t-on bienfait] une piécette de cuivre vil ? pl., stipes Suet. Cal. 42
2 [fig.] = argent, gain, profit : Plin. 10, 172 ; Quint. 1, 12, 18 ; Curt. 4, 1, 19 ; Ov. F. 4, 350. le nom. stips est attesté par Varro L. 5, 182 ; Char. 109, 27 || rare gén. pl. stipium Tert. Jejun. 13.
(2) stīps, v. stipes.

Latin > German (Georges)

(1) stips¹, stipis, f. (stipo), I) der Beitrag an Geld, der Geldbeitrag, die Gabe, Spende, Gebühr, das Almosen, amnica, Fährgeld, Apul.: bes. zu religiösen Zwecken, stipem conferre, Liv.: unciariam stipem conferre, Plin.: stipem cogere, Cic., ab alqo, Liv.: stipem colligere a tyrannis castellanisque deviis, Liv.: stipem quotannis emendicare a populo, Suet.: stipem u. stipes dare, Ov. u. Tac.: stipem porrigere mendico, Sen.: largificā stipe donare, Lucr.: nodosam stipem exsolvere, Strafgebühr (v. Hagestolzen), Val. Max. 2, 9, 1: stipe collaticiā od. precariā victitare, Amm.: stipem tollere, das Betteln aufheben, abschaffen, Cic. Vgl. (über die stips zu relig. Zwecken) Wissowa Religion u. Kultus der Römer². S. 429. – II) übtr., aus einem Gewerbe erzielter Ertrag, Gewinn, advocationum, Quint.: pastiones non minimam colono stipem conferunt, Colum.: suburbanum hortum exiguā colens stipe, Curt.: ancilla mercenariae stipis, vom Hurengewinn lebend, Plin. – / Nom. stips bei Varro LL. 5, 182. Charis. 109, 26; vgl. Gloss. II, 496, 12 ›stips, ερανος‹. – Genet. Plur. stipium, Tert. de ieiun. 13, stipum, Fragm. Bob. de nom. 562, 12 K. (ohne Beleg). – vulg. Nbf. stipis, Prud. c. Symm. 2, 911.
(2) stīps², s. stipes.

Latin > Chinese

stips, stipis. f. :: 小錢。錢。簽題之錢。利息。益。饋贈。罰之錢。Stipem spargere 撒錢與衆。Stipem ponere Deae 供錢與女神。Stipem cogere 乞丐。討錢。Mulier mercenariae stipis 以淫度日之婦。