μορφώνω

From LSJ
Revision as of 07:40, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (25)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund

Menander, Monostichoi, 462

Greek Monolingual

(ΑΜ μορφῶ, -όω, Μ και μορφώνω, Α και μορφῶ, -άω) μορφή
1. δίνω μορφή ή σχήμα σε κάτι, διαμορφώνω, σχηματίζω («γυναικῶν σώματα μορφώσαντες καὶ ὁπλίσαντες ὡς ἐς ἄνδρας μάλιστα», Αιν. Τακτ.)
2. (το παθ.) μορφοῡμαι, -όομαι, μορφώνομαι
διαπλάσσομαι, σχηματίζομαι τελείως, διαμορφώνομαι («μεμορφωμένα γὰρ εὐθὺς ἐκεῑνα [τὰ ζῶα] ταῡτα δ'ἅμα τῇ γενέσει μορφοῡνται», Θεόφρ.)
νεοελλ.
1. (μτβ.) διαμορφώνω τον ψυχικό και πνευματικό κόσμο κάποιου, προάγω κάποιον πνευματικά και ηθικά, εκπαιδεύω, διαπαιδαγωγώσήμερα όλοι μορφώνουν τα παιδιά τους»)
2. φρ. «μορφώνω γνώμη» — σχηματίζω γνώμηπρέπει να τον ακούσω προτού μορφώσω γνώμη»)
3. (η μτχ. παθ. παρακμ.) μορφωμένος, -η, -ο αυτός που έχει λάβει γενική μόρφωση, που έχει καταρτιστεί πλήρως, πεπαιδευμένος, εγγράμματοςείναι πολύ μορφωμένος»)
μσν.
(το μέσ.) μορφοῡμαι, -όομαι
κοσμώ, καλλωπίζω
(μσν-αρχ.) μεταβάλλω, μεταμορφώνω, τροποποιώ, μετασχηματίζω
αρχ.
σχεδιάζω, παριστάνω, απεικονίζω.