ἀδούπητος

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀδούπητος	Medium diacritics: ἀδούπητος	Low diacritics: αδούπητος	Capitals: ΑΔΟΥΠΗΤΟΣ
Transliteration A: adoúpētos	Transliteration B: adoupētos	Transliteration C: adoypitos	Beta Code: a)dou/phtos

English (LSJ)

ον,

A noiseless, AP5.293.8 (Agath.).

ἀδούπητος: -ον, = ἀθόρυβος. Ἀνθ. Π. 5. 294.

ος, ον :
sans bruit.
Étymologie: ἀ, δουπέω.

-ον
silencioso ἠχώ Nonn.D.1.300, χεῖρες Nonn.D.1.433, AP 5.294.8 (Agath.), βοείη Nonn.D.12.121, πέδιλον Nonn.Par.Eu.Io.11.54.

ἀδούπητος: -ον (δουπέω), αθόρυβος, σε Ανθ.