ἄναθλος
From LSJ
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
English (LSJ)
ον,
A unathletic, Luc.Cal.12.
German (Pape)
[Seite 188] kampflos, nicht streitbar.
Greek (Liddell-Scott)
ἄναθλος: -ον, ὁ ἄνευ ἄθλων, ἀπόλεμος, Λουκ. π. διαβολ. 12.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
impropre à la lutte.
Étymologie: ἀ, ἆθλος.
Spanish (DGE)
-ον poco deportivo, ἀνταγωνιστής Luc.Cal.12.
Greek Monolingual
ἄναθλος, -ον (Α) ἄθλος
ο δίχως άθλους, δειλός, άνανδρος.
Greek Monotonic
ἄναθλος: -ον, αυτός που δεν έχει ανταγωνισμό, μη πολεμοχαρής, απόλεμος, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἄναθλος: негодный для борьбы, небоеспособный Luc.
