τεκνογόνος

From LSJ
Revision as of 14:30, 9 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (1b)

ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενοςeither love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τεκνογόνος Medium diacritics: τεκνογόνος Low diacritics: τεκνογόνος Capitals: ΤΕΚΝΟΓΟΝΟΣ
Transliteration A: teknogónos Transliteration B: teknogonos Transliteration C: teknogonos Beta Code: tekno/gonos

English (LSJ)

(parox.), ον,

   A bearing children, A.Th.928.

German (Pape)

[Seite 1082] Kinder zeugend, gebärend, von Frauen, Aesch. Spt. 911.

Greek (Liddell-Scott)

τεκνογόνος: -ον, ὁ γεννῶν τέκνα, Αἰσχύλ. Θήβ. 929.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui procrée ou enfante.
Étymologie: τέκνον, γίγνομαι.

Greek Monolingual

-ον, Α
αυτός που γεννά, που αποκτά παιδιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέκνον + -γόνος (< γόνος < γίγνομαι), πρβλ. παιδο-γόνος.

Greek Monotonic

τεκνογόνος: -ον, αυτός που γεννάει παιδιά, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

τεκνογόνος: рождающий или породивший детей (γυναῖκες Aesch.).

Middle Liddell

τεκνο-γόνος, ον,
begetting or bearing children, Aesch.