ἀλληλοφθορία
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
English (LSJ)
ἡ,
A mutual slaughter, Pl.Prt.321a (pl., D.H.5.66 (pl.).
German (Pape)
[Seite 103] ἡ, gegenseitiges Vernichten, im plur., Plat. Prot. 321 a; D. Hal. 5, 66.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλληλοφθορία: ἡ, ἡ ἀμοιβαία φθορά, καταστροφή, Πλάτ. Πρωτ. 321Α.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
aniquilación mutua αὐτοῖς ἀλληλοφθοριῶν διαφυγὰς ἐπήρκεσε les proveyó de medios de huir a las aniquilaciones mutuas Pl.Prt.321a
•esp. en guerras civiles o fratricidas ἀλληλοφθορίας ἀπαύστους D.H.5.66, στάσεως καὶ ἀλληλοφθοριῶν ἀναπεπληκὼς τὸν οἶκον I.AI 17.123, cf. Eus.DE l.6.
Greek Monolingual
ἀλληλοφθορία, η (Α)
η αλληλοφθορά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλληλοφθόρος, βλ. ἀλληλοφθόροι.
Russian (Dvoretsky)
ἀλληλοφθορία: ἡ взаимное истребление Plat.
