Πειραιεύς
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
English (LSJ)
or Πειρᾱεύς (v. infr.), ὁ, Piraeus: gen. Πειραιέως, Att. A Πειραιῶς Th.2.93, Isoc. 16.46, D.8.7, 24.134, Moer. p.314P. ; dat. Πειραιεῖ X. HG2.4.30 ; acc. Πειραιᾶ ib.5.4.34, Th. 2.93, Pl. R. 327a, D. 17.26 ; Ion. Πειραιέα Hdt. 8.85 :—Loc. Πειραιοῖ, in Piraeus, X. HG 2.4.32, Ael. VH 2.13 ; Πειραιόθεν, from Piraeus, Alciphr. 2.4.—The form Πειραεύς is freq. in Inscrr., IG2.2459b2, etc. ; Πειρᾰέως AP6.349 (Phld.) ; Πειραιεῖ Ar. Pax 165, but -αῐεῖ ib. 145 :—Adj. Πειραϊκός, ή, όν, IG22.456.33, Plu. Sull. 14, etc.
French (Bailly abrégé)
1αιέως, att. αιῶς, dat. αιεῖ, acc. αιέα, contr. att. ᾶ (ὁ) :
le Pirée, port et dème d’Athènes, de la tribu Hippothoontide.
Étymologie: πέραν selon Strab.
2έως;
adj. m.
habitant du Pirée.
Étymologie: Πειραιεύς¹.
Greek Monotonic
Πειραιεύς: ή Πειρᾱεύς, ὁ, ο Πειραιάς, το πιο γνωστό λιμάνι της Αθήνας· γεν. Πειραιέως, Αττ. Πειραιῶς, δοτ. Πειραιεῖ, αιτ. Πειραιᾶ, Ιων. Πειραιέα· επίθ. Πειραϊκός, -ή, -όν, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
Πειραιεύς: έως ὁ пиреец, житель или уроженец дема Пирей Aesch., Dem.
έως, атт. αιῶς ὁ Пирей
1) дем в атт. филе Ἱπποθωντίς Xen. etc.;
2) приморский город в этом деме, служивший портом для Афин Thuc., Xen. etc.
Middle Liddell
Πειραιεύς, ορ Πειρᾱεύς, έως, ὁ,
Peiraeeus, the most noted harbour of Athens; gen. Πειραιέως, attic Πειραιῶς, dat. Πειραιεῖ, acc. Πειραιᾶ, ionic Πειραιέα.— adj. Πειραϊκός, ή, όν, Plut.
Translations
als: Piräus; ar: بيرايوس; ast: El Piréu; az: Pirey; bat_smg: Piriejos; ba: Пирей; be_x_old: Пірэй; be: Пірэй; bg: Пирея; ca: El Pireu; ceb: Piraeus; ce: Пирей; cs: Pireus; cy: Piraeus; da: Piræus; de: Piräus; el: Πειραιάς; en: Piraeus; eo: Pireo; es: El Pireo; et: Pireus; eu: Pireo; fa: پیرئاس; fi: Pireus; fr: Le Pirée; gl: O Pireo; he: פיראוס; hr: Pirej; hu: Pireusz; hy: Պիրեյոս; hyw: Փիրէա; id: Piraeus; it: Il Pireo; ja: ピレウス; jv: Piraeus; ka: პირეოსი; kk: Пирей; ko: 피레아스; la: Piraeus; lb: Piräus; li: Pireas; lmo: El Piree; lt: Pirėjas; lv: Pireja; mn: Пирей; nl: Piraeus; nn: Pireus; no: Pireus; oc: Lo Pirèu; pl: Pireus; pnt: Πειραιάς; ps: پیرایوس; pt: Pireu; ro: Pireu; ru: Пирей; sco: Piraeus; sh: Pirej; simple: Piraeus; sk: Pireus; sl: Pirej; sr: Пиреј; sv: Pireus; szl: Pireus; th: ไพรีอัส; tr: Pire; uk: Пірей; ur: پیرایوس; vep: Pirei; vi: Piraeus; vo: Pireas; war: Piraeus; wuu: 比雷埃夫斯; zh: 比雷埃夫斯
