ἀπέρισσος
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ον, v. ἀπέριττος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπέρισσος: -ον, ἰδέ ἀπέριττος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans excès ; simple, sans recherche ; τὸ ἀπέριττον LUC absence de recherche, simplicité.
Étymologie: ἀ, πέρισσος.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): át. ἀπέριττος siempre, salvo M.Ant.5.5
I 1que no tiene nada superfluo, simple, sencillo τὰ λιτὰ καὶ ἀπέρισσα Zeno Stoic.1.57, cf. D.C.77.13.1, ἕξις Chrysipp.Stoic.3.68, φύσις Plu.2.495c, cf. 2.267f, Philostr.VS 527, τῆς τριάδος θεολογία Gr.Naz.M.36.136C, del padrenuestro, Gr.Nyss.Usur.201.14.
2 subst. τὸ ἀπέρισσον = frugalidad τῆς τροφῆς τὸ ἀ. Luc.Nigr.26, cf. M.Ant.5.5
•concisión, sencillez τὸ ἀπέρισσον τοῦ εὐαγγελιστοῦ Chrys.M.57.220.
3 de partes del cuerpo delgado, esbelto μηροί Philostr.Iun.Im.14.4, γαστήρ Philostr.Iun.Im.15.5.
II adv. ἀπερίσσως
1 sin superfluidad, sencillamente ἀνελλιπῶς καὶ ἀπερίσσως Chrysipp.Stoic.3.68, βραχέως καὶ ἀπερίσσως D.S.12.26.
2 frugalmente ὅσα τοῖς ἀ. ζῶσιν ἀρκεῖ Simp.in Epict.p.33.
III ἀπέριττος lat. aperitos bot. camomila Ps.Apul.Herb.23.10.
Russian (Dvoretsky)
ἀπέρισσος: атт. ἀπέριττος 2 свободный от излишеств (sc. βίος Plut.).
