δορίαλλος
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
ὁ, pudendum muliebre, Ar.Fr.367.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
pudendum muliebre AR.
Étymologie: DELG nom d'un poète com. dont se moque Aristophane.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Alolema(s): δορίαλος Hippon.183; δορύαλλος Hsch.; δόριλλος EM 283.46G.
n. para designar el órgano sexual femenino coño Hippon.l.c., αἱ ... γυναῖκες τὸν δορίαλλον φράγνυνται en juego de palabras con el n. del poeta trág. Dórilo, Ar.Fr.382.
Greek Monolingual
δορίαλλος, ο (Α)
το γυναικείο αιδοίο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολογίας].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: (Ar. Fr. 367) ἔστι δε τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον ἐφ' ὕβρει τραγῳδοποιοῦ Δορίλλου (Et. Gen.. Et. Gud. 375,8, EM 283,46). H. has δορύαλλος.
Other forms: also δόριλλος.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. P.Maas, KZ 58 (1930) 127f.; Taillardat, Images d'Aristophane $ 105. The name of the poet is given as Δοριλᾶος in the life of Euripides of Satyros (P. Oxy. 9, 1176).
{{FriskDe
|ftr=δορίαλλος: {doríallos}
Forms: auch δόριλλος.
Meaning: [[τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον (Ar. Fr. 367),
Etymology: Unerklärt. Alte und neuere Deutungsversuche bei Kock z. St.
Page 1,410
}}
