συνάγχη
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
English (LSJ)
ἡ, (ἄγχω) a kind of
A sore throat, Demad. ap. Poll.7.104, Plu.Dem.25, Aret.CA1.7, Favorin. in PVat.11.5.39, etc.; cf. κυνάγχη.
German (Pape)
[Seite 996] ἡ, Entzündung der innern Muskeln des Schlundes, Medic.
Greek (Liddell-Scott)
συνάγχη: ἡ, (ἄγχω) ὡς καὶ νῦν, εἶδος φλεγμονῆς τοῦ λάρυγγος, κοινῶς «συνάχι», Δημάδ. παρὰ Πολυδ. Ζϳ, 104, Πλούτ. κλπ.· ἴδε ἐν λ. κυνάγχη.
Greek Monolingual
η, ΝΜΑ
είδος καταρροϊκής φλεγμονής της μύτης ή του φάρυγγα, ρινικός κατάρρους, το συνάχι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + -άγχη (< ἄγχω «πνίγω»), πρβλ. κυν-άγχη, στηθ-άγχη].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνάγχη -ης, ἡ [σύν, ἄγχω] keelontsteking.
Russian (Dvoretsky)
συνάγχη: ἡ воспаление горла или ангина Plut., Luc.
Translations
Bulgarian: възпалено гърло; Chinese Mandarin: 咽喉痛, 喉嚨痛, 喉咙痛, 喉痛; Czech: bolest v krku; Dutch: keelpijn; Finnish: kurkkukipu; French: mal de gorge), angine; Georgian: ყელი მტკივა; German: Halsschmerz, Halsschmerzen, Halsentzündung, Halsweh; Greenlandic: toqqusaarlunneq; Italian: mal di gola; Japanese: 咽頭痛; Northern Sami: čottabávččas; Portuguese: garganta inflamada; Romanian: durere de gât; Russian: больно́е го́рло, анги́на, боль в го́рле; Serbo-Croatian: grlobolja; Spanish: dolor de garganta; Swedish: ont i halsen, halsont; Turkish: boğaz ağrısı; Vietnamese: đau họng, đau cổ họng, viêm họng; Volapük: slugadol, slugaflamat
