ἀκαρί
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
English (LSJ)
τό, kind of mite, bred in wax, Arist.HA557b8.
Spanish (DGE)
τό
ácaro, cresa de la cera, Arist.HA 557b8.
• Etimología: Rel. prob. c. ἀκαρής q.u.
German (Pape)
[Seite 68] τό, Milbe, ἐλάχιστον ζῶον Arist. H. A. 5, 32 (acarus, Linn.).
Greek Monolingual
(-εως), το (Α ἀκαρί, το)
νεοελλ.
κάθε μέλος της υφομοταξίας Ακάρεα
αρχ.
είδος της υφομοταξίας Ακάρεα, το οποίο αναπτύσσεται μέσα σε κερί.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η αρχαία λέξη προέρχεται πιθ. από συμφυρμό των ἀκαρὴς «μικροσκοπικός σύντομος» + κόρις «κοριός». Για την ετυμολογία της νεοελληνικής λέξης βλ. ετυμολογία λήμματος Ακάρεα].
Russian (Dvoretsky)
ἀκᾰρί: adv. Arst. = ἀκαρῆ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: mite (Arist.)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Fur. 371 connects κὰρνος = φθείρ (louse) H., which is quite attractive. Usually connected with ἀκαρής, q.v. DELG suggests contamination of ἀκαρής with κόρις bug. I would rather think that κὸρις is cognate, as a substr. word, with proth. vowel and α/ο.