κακοτυχέω

From LSJ
Revision as of 21:17, 1 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")

Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch

Menander, Monostichoi, 441
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κᾰκοτῠχέω Medium diacritics: κακοτυχέω Low diacritics: κακοτυχέω Capitals: ΚΑΚΟΤΥΧΕΩ
Transliteration A: kakotychéō Transliteration B: kakotycheō Transliteration C: kakotycheo Beta Code: kakotuxe/w

English (LSJ)

A to be unfortunate, Th.2.60, D.C.Fr.36.15. II Astrol., occupy the region named κακὴ τύχη, Vett.Val.66.7.

German (Pape)

[Seite 1304] unglücklich sein, Ggstz εὐτυχέω, Thuc. 2, 60.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
être malheureux.
Étymologie: κακοτυχής.

Greek (Liddell-Scott)

κακοτῠχέω: εἶμαι κακοτυχής, ἀντίθετον τῷ εὐτυχέω, Θουκ. 2. 60.

Greek Monotonic

κᾰκοτῠχέω: μέλ. -ήσω, είμαι κακότυχος, δυστυχώ, σε Θουκ.

Russian (Dvoretsky)

κᾰκοτῠχέω: быть несчастным Thuc.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κακοτυχέω [κακοτυχής] tegenslag hebben.

Middle Liddell

κᾰκοτῠχέω, fut. -ήσω
to be unfortunate, Thuc. [from κᾰκοτῠχής]