ἁλιπόρος

English (LSJ)

ον, through which the sea flows, διασφάξ Luc.Trag.24.

Spanish (DGE)

(ἁλῐπόρος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 que surca el mar de las naves Lyr.Alex.Adesp.36.2.
2 por donde pasa el mar, διασφάξ Luc.Trag.24.

German (Pape)

[Seite 97] durchs Meer gehend, Luc. Tragodop. 14.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui voyage par mer.
Étymologie: ἅλς¹, πείρω.

Greek (Liddell-Scott)

ἁλιπόρος: -ον, ὁ διὰ μέσον τοῦ ὁποίου ἡ θάλασσα ῥέει, διασφάξ, Λουκ. Τραγῳδοποδάγρα 24.

Greek Monolingual

ἁλιπόρος, -ον (Α)
αυτός μέσα από τον οποίο ρέει η θάλασσα ή που διαπερνά τη θάλασσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + -πόρος < πείρω «διαπερνώ, διασχίζω»].

Greek Monotonic

ἁλιπόρος: -ον (ἅλς, πείρω), αυτός μέσω του οποίου ρέει η θάλασσα, σε Λουκ.

Russian (Dvoretsky)

ἁλιπόρος: идущий через море (διασφάξ Luc.).

Middle Liddell

[ἅλς, πείρω
through which the sea flows, Luc.