νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
| Full diacritics: ῥεγιστής | Medium diacritics: ῥεγιστής | Low diacritics: ρεγιστής | Capitals: ΡΕΓΙΣΤΗΣ |
| Transliteration A: rhegistḗs | Transliteration B: rhegistēs | Transliteration C: registis | Beta Code: r(egisth/s |
[Seite 837] ὁ, der eine Decke, ein Gewand färbt, Hesych.
ὁ, Α
(κατά τον Ησύχ.) «ῥεγισταί
βαφεῖς».
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. αποτελεί πιθ. άλλο τ. της λ. ῥεγεύς (< ῥέζω «βάφω»), η ύπαρξη του, όμως, παραμένει αμφίβολη].
