Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὑπόπεμπτος

From LSJ
Revision as of 17:02, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε θηρίον θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god

Aristotle, Politics, 1253a25
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπόπεμπτος Medium diacritics: ὑπόπεμπτος Low diacritics: υπόπεμπτος Capitals: ΥΠΟΠΕΜΠΤΟΣ
Transliteration A: hypópemptos Transliteration B: hypopemptos Transliteration C: ypopemptos Beta Code: u(po/pemptos

English (LSJ)

ον, sent covertly, as a scout or spy, X.An.3.3.4.

Russian (Dvoretsky)

ὑπόπεμπτος: ὁ тайно подосланное лицо, т. е. соглядатай Xen.

Greek (Liddell-Scott)

ὑπόπεμπτος: -ον, ὁ πεμθεὶς κρυφίως, ὡς κατάσκοπος, Λατ. submissus, subornatus, Ξεν. Ἀν. 3. 3, 4· ἔνθ’ ἄλλοτε ὕποπτος.

Greek Monotonic

ὑπόπεμπτος: -ον, σταλμένος κρυφά, σαν κατάσκοπος, σε Ξεν.

Middle Liddell

ὑπό-πεμπτος, ον, [from ὑποπέμπω
sent covertly, as a spy, Xen.

German (Pape)

daruntergeschickt, heimlich als Kundschafter abgeschickt, Spion, Xen. An. 3.3.4.