τροχάδην

Χειμὼν κατ' οἴκους ἐστὶν ἀνδράσιν γυνή → Mulier marito saeva tempestas domi → Als ein Gewitter tobt im Haus dem Mann die Frau

Menander, Monostichoi, 540

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: τροχᾰδην	Medium diacritics: τροχάδην	Low diacritics: τροχάδην	Capitals: ΤΡΟΧΑΔΗΝ
Transliteration A: trochádēn	Transliteration B: trochadēn	Transliteration C: trochadin	Beta Code: troxa/dhn

English (LSJ)

Adv., (τρέχω) running, βαίνειν Epigr.Gr.288 (Cyprus), A.D.Adv.198.4.

τροχάδην: [ᾰ], ἐπίρρ., (τρέχω) δρομάδην, τρεχᾶτα, σχηματισθὲν κατὰ τὰ λογάδην, σποράδην, Συλλ. Ἐπιγρ. 2647· τρόχος, τροχάδην Ἀπολλών. π. Ἐπιρρ. 611, 25.

ΝΜΑ
επίρρ. τρέχοντας, δρομαίως (α. «έφυγε τροχάδην» β. «τρόχος τροχάδην», Απολλ. Δύσκ.)
νεοελλ.
1. με βιαστικό τρόπο, γρήγορα γρήγορα («διάβασέ το τροχάδην»)
2. γυμναστικό παράγγελμα για τρέξιμο με μέτρια ταχύτητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τροχός ή τρόχος + επιρρμ. κατάλ. -άδην (πρβλ. τροπ-άδην)].

Ἀπό τό τρέχω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.

adv., laufend, im Lauf, Apoll.Dysc. adv. p. 611.