Ἴδη
Ὑφ' ἡδονῆς ὁ φρόνιμος οὐχ ἁλίσκεται → Sapiens non capitur deliciarum retibus → Der Weise wird nicht von der Lust gefangen gesetzt
French (Bailly abrégé)
ης, dor. Ἴδα, ας (ἡ) :
Idè ou Ida :
1 mont. de Phrygie et de Mysie (auj. Kas Daghi);
2 mont. de Crète (auj. Psiloritis).
Étymologie: ἴδη.
English (Autenrieth)
Ida, a mountain range, rich in springs, ravines, forest, and game, extending from Phrygia, through Mysia, toward the Hellespont, and subsiding into the plain near Troy, Il. 2.821, Il. 11.183; its summit, Γάργαρον.—Ἴδηθεν, from Ida.
Russian (Dvoretsky)
Ἴδη: дор. Ἴδα (ῐ) ἡ Ида
1 горная цепь в Мисии и Фригии Hom., Hes. etc.; ее эпитеты у Hom.: ἠνεμόεσσα «обвеваемая ветрами», ὑλήεσσα «лесистая», πολύπτυχος «изрезанная ущельями», πολυπῖδαξ «изобилующая источниками», μήτηρ θηρῶν «матерь зверей»;
2 горный массив в центре Крита Eur., Arph.
Middle Liddell
Ida, i. e. the wooded hill, Mt. Ida, Il.; epic gen., Ἴδηθεν μεδέων ruler of Ida, Il.; as adv. from Ida, Il.
