ὑπεκβάλλω

From LSJ
Revision as of 10:46, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπεκβάλλω Medium diacritics: ὑπεκβάλλω Low diacritics: υπεκβάλλω Capitals: ΥΠΕΚΒΑΛΛΩ
Transliteration A: hypekbállō Transliteration B: hypekballō Transliteration C: ypekvallo Beta Code: u(pekba/llw

English (LSJ)

A cast out, reject, AP5.65 (Rufin.).
II pass by, ὑπὲκ ποταμοῖο βαλεῖν Ἀμύροιο ῥέεθρα A.R.1.596.
III f.l. for ὑπαικάλλω in Plu.2.530d.

German (Pape)

[Seite 1185] (s. βάλλω), von unten, allmälig herauswerfen; Rufin. 33 (V, 66); Plut. vit. pud. 4, zw.

French (Bailly abrégé)

faire sortir ou lancer par-dessous.
Étymologie: ὑπό, ἐκβάλλω.

Russian (Dvoretsky)

ὑπεκβάλλω: (незаметно) выгонять, выталкивать (τινά Plut., Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ὑπεκβάλλω: ἐκβάλλω κρυφίως, ἀπορρίπτω, Πλούτ. 2. 530D, Ἀνθ. Π. 5. 66.

Greek Monolingual

Α ἐκβάλλω
1. αποβάλλω, εκβάλλω κρυφά
2. διέρχομαι, περνώ.