Ἡφαιστότευκτος
Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
English (LSJ)
Ἡφαιστότευκτον, wrought by Hephaestus, σέλας S.Ph.987, cf. Simon.202A, D.L.1.32:—also Ἡφαιστοτευχής, ές, δέπας A.Fr.69 (lyr., leg. Ἡφαιστοτυκές).
German (Pape)
[Seite 1179] von Hephästus bereitet, hervorgebracht, σέλας Soph. Phil. 975, τρίπους D. L,. 1, 32, πανοπλία Procl. chrestom. 6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
travaillé par Héphæstos.
Étymologie: Ἥφαιστος, τεύχω.
Russian (Dvoretsky)
Ἡφαιστότευκτος: изготовленный, созданный Гефестом (σέλας Soph.; τρίπους Diog. L.).
Greek (Liddell-Scott)
Ἡφαιστότευκτος: -ον, κατεσκευασμένος ὑπὸ τοῦ Ἡφαίστου, σέλας Σοφ. Φ. 987, πρβλ. Σιμων. 206, Ἀντίμ. 9, Διογ. Λ. 1. 32· - ὡσαύτως Ἡφαιστοτευχής, ές, δέπας Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 66, ἔνθα ὁ Herm. Ἡφαιστοτῠκές, χάριν τοῦ μέτρου.
Greek Monotonic
Ἡφαιστότευκτος: -ον, ο κατασκευασμένος από τον Ήφαιστο, σε Σοφ.
Middle Liddell
Ἡφαιστό-τευκτος, ον
wrought by Hephaestus, Soph.
