Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ποικιλότραυλος

From LSJ
Revision as of 11:46, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν → I was not born to hate, but to love.

Sophocles, Antigone, 523
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ποικῐλότραυλος Medium diacritics: ποικιλότραυλος Low diacritics: ποικιλότραυλος Capitals: ΠΟΙΚΙΛΟΤΡΑΥΛΟΣ
Transliteration A: poikilótraulos Transliteration B: poikilotraulos Transliteration C: poikilotravlos Beta Code: poikilo/traulos

English (LSJ)

ποικιλότραυλον, lisping in various notes, μέλη Theoc.Ep. 4.10.

German (Pape)

[Seite 650] auf mannichfaltige Art stammelnd, singend, von Vögeln, μέλη κόσσυφοι ἠχεῦσιν, Theocr. 4 (IX, 437).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
aux accents variés.
Étymologie: ποικίλος, τραυλός.

Russian (Dvoretsky)

ποικῐλότραυλος: многоголосый, разнообразный (μέλη Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ποικῐλότραυλος: -ον, ποικίλως τραυλίζων, Θεοκρ. Ἐπιγράμμ. 4. 10.

Greek Monolingual

-ον, Α
(για πτηνά) αυτός που τραυλίζει ποικιλοτρόπως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ποικίλος + τραυλός (πρβλ. υπότραυλος)].

Greek Monotonic

ποικῐλότραυλος: -ον, αυτός που τιτιβίζει σε διάφορους τόνους, σε Θεόκρ.

Middle Liddell

ποικῐλό-τραυλος, ον,
twittering in various notes, Theocr.