βραδυβάμων

From LSJ
Revision as of 12:03, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε θηρίον θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god

Aristotle, Politics, 1253a25
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βρᾰδῠβάμων Medium diacritics: βραδυβάμων Low diacritics: βραδυβάμων Capitals: ΒΡΑΔΥΒΑΜΩΝ
Transliteration A: bradybámōn Transliteration B: bradybamōn Transliteration C: vradyvamon Beta Code: braduba/mwn

English (LSJ)

[ᾱ], ον, gen. ονος, slow-walking, Arist.Phgn. 813a3.

Spanish (DGE)

-ον de marcha lenta Arist.Phgn.813a3.

German (Pape)

[Seite 460] ον, langsam gehend, Arist. Physiogn. 6, 44 (p. 813).

Russian (Dvoretsky)

βρᾰδυβάμων: 2, gen. ονος медленно идущий, с неторопливой походкой Arst.

Greek (Liddell-Scott)

βρᾰδῠβάμων: [ᾱ], -ον, ὁ βραδέως περιπατῶν, Ἀριστ. Φυσιογν. C. 44.

Greek Monolingual

βραδυβάμων, -ον (Α)
εκείνος που περπατάει αργά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βραδύς + -βάμων < βαίνω (πρβλ. βραχυβάμων, ετεροβάμων κ.ά.)].