ἀκήδεια

English (LSJ)

ἡ, (κῆδος)
A carelessness, indifference, in plural, Emp.136, A.R.2.219: sg., 3.260, Diog.Oen.24.
II in plural, anguish, A.R. 3.298 (Sch. πολυκηδείαισι).

German (Pape)

ἡ, Sorglosigkeit, Nachlässigkeit, Ap.Rh. 2.219, 3.260; auch im plur., νόοιο 3.298 (Schol. λύπη): vgl. Cic. Att. IV.18.3.

Russian (Dvoretsky)

ἀκήδεια: ἡ беспечность, беззаботность Emped.

Greek (Liddell-Scott)

ἀκήδεια: ἡ, (ἀκηδής)· ἀμέλεια, ἀφροντισία, ἀδιαφορία, κατὰ πληθ. Ἐμπεδ. 441, Ἀπολλ. Ρόδ. 3, 298.

Greek Monolingual

ἀκήδεια, η (AM) ἀκηδής
αμέλεια, αδιαφορία
αρχ.
στον πληθ. αἰ ἀκήδειαι
φόβος, αγωνία.

Translations

indifference

Armenian: անտարբերություն; Belarusian: абыякасць, абыякавасць, раўнадушнасць, раўнадушша; Bulgarian: безразличие, равнодушие; Catalan: indiferència; Chinese Mandarin: 不關心／不关心, 冷淡; Czech: lhostejnost; Dutch: onverschilligheid; Esperanto: indiferento, malzorgo, neglekto; Finnish: välinpitämättömyys, penseys; French: indifférence; Galician: indiferenza; German: Gleichgültigkeit; Greek: αδιαφορία; Ancient Greek: ἀδιαφορία, ἀκήδεια, ἀκηδία, ἀκηδιασμός, ἀκηδίη, ἀμέλεια, ἀμελείη, ἀμελία, ἀμελίη, ἐξαδιαφόρησις, ὀλιγωρία, ὀλιγωρίη, τὸ ἀδιαφορητικόν; Ancient Greek: ἀδιαφορία, ἀκήδεια, ἀκηδία, ἀκηδιασμός, ἀκηδίη, ἀμέλεια, ἀμελείη, ἀμελία, ἀμελίη, ἀοργησία, ἐξαδιαφόρησις, ὀλιγωρία, ὀλιγωρίη, ῥαθυμία, ῥᾳθυμία, τὸ ἀδιαφορητικόν; Hebrew: אֲדִישׁוּת‎; Hungarian: közöny; Ido: indiferenteso; Japanese: 無関心, 冷淡さ; Korean: 무관심; Macedonian: рамнодушност; Maori: arokore; Norwegian Bokmål: likegyldig; Polish: obojętność; Portuguese: indiferença; Romanian: indiferență; Russian: безразличие, равнодушие; Sanskrit: उदास; Serbo-Croatian Cyrillic: равно̀душно̄ст; Roman: ravnòdušnōst; Slovak: ľahostajnosť; Slovene: ravnodušnost; Spanish: indiferencia; Swedish: likgiltighet; Tagalog: kalatubaan; Turkish: ilgisizlik, kayıtsızlık, umursamazlık; Ukrainian: байдужість, байдужність, рівнодушшя