Ἀκτή
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
Acta
I geog. la Costa
1 por antonomasia, antigua denominación del Ática, E.Hel.1673, Call.Fr.194.68, Str.9.1.3.
2 la península del Pireo, Hyp.Fr.185, Arist.Ath.42.3, Lycurg.55, Din.3.13.
3 n. de la costa oriental de la Argólide, entre Trezén y Epidauro, Plb.5.91.8, Str.8.8.5, 9.1.1, Plu.Demetr.25, Arat.40, Scymn.523, 533.
4 la península más oriental de la Calcídica, terminada en el monte Atos, Th.4.109, D.S.12.68.
5 en Acarnania, (quizás se trate de una confusión con Ἄκτιον), Scyl.Per.34, Demagetus en St.Byz.
6 costa de Magnesia en Tesalia, donde se honraba a Apolo Actio y Epactio, St.Byz.
7 en Jonia, St.Byz.
II esclava y amante de Nerón, D.C.61.7.1, Tac.Ann.13.12.
Russian (Dvoretsky)
Ἀκτή: ἡ
1 Акта, «Побережье»; 1.1) древнее название Аттики ur.; 1.2) зап. полуостров Халкидики Thuc.;
2 καλὴ Ἀ. «Прекрасный берег» (область на сев. побережье Сицилии Her.).
