Πύθια
ὁ φίλος ἐστὶν ἄλλος αὐτός → the friend is another self
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, the Pythian Games, celebrated at Delphi in honour of Pythian Apollo, ἐν Πυθίοισι νικᾶν Pi.N.2.9; Π. ἀνελόμενος Hdt.6.122; ἐνίκα τὰ Π. τῷ τεθρίππῳ D.59.33: also of festivals elsewhere, IG3.129, etc.
French (Bailly abrégé)
ων (τά), Πύθια ἄεθλα, ou abs. Πύθια, les jeux Pythiques, en l'honneur d'Apollon (particul. à Delphes) ; οἱ Πύθιοι, les Pythiens, nom de quatre dignitaires des rois de Sparte, qui étaient chargés d'aller consulter l'oracle d'Apollon à Delphes ; πρὸς Πυθίαις ἀκταῖς SOPH près de la côte située au-dessous du Pythion, sur la route d'Athènes à Éleusis.
Étymologie: Πύθιος, Πυθώ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τὰ Πύθια = Pythische spelen.
Russian (Dvoretsky)
Πύθια: (ῡ) τά (sc. ἄεθλα) Пифийские игры (в честь Аполлона) Pind., Her., Thuc., Xen.
Greek Monolingual
τα, ΝΜΑ
μία από τις τέσσερεις μεγάλες γιορτές όλων τών Ελλήνων, η δεύτερη σε σπουδαιότητα μετά τα Ολύμπια, την οποία τελούσαν στους Δελφούς προς τιμήν του Πυθίου Απόλλωνος κάθε τέταρτο έτος.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Ουσιαστικοποιημένος τ. του πληθ. του ουδ. του επιθ. πύθιος].
Greek Monotonic
Πύθια: (ενν. ἱερά), τά, οι Πυθικοί αγώνες που γιορτάζονταν κάθε τέσσερα χρόνια (πιθ. κατά το τρίτο έτος των Ολυμπιάδων) στους Δελφούς προς τιμή του Πυθικού Απόλλωνα, σε Πίνδ. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
Πύθια: (ἐξυπακ. ἱερά), τά, οἱ Πυθικοὶ ἀγῶνες τελούμενοι κατὰ πᾶν τέταρτον ἔτος ἐν Δελφοῖς εἰς τιμὴν τοῦ Πυθίου Ἀπόλλωνος, Πίνδ., κτλ. -Εἶναι σχεδὸν βέβαιον ὅτι ἐτελοῦντο ἐν τῷ τρίτῳ καὶ οὐχὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει τῶν Ὀλυμπιάδων καὶ πιθανῶς κατὰ τὸ θέρος ἢ τὸ φθινόπωρον, Clinton F. H. 1, Append. 1, Arnold Θουκ. τόμ. 2 ἐν τέλ.
Middle Liddell
(sc. ἱερά), the Pythian Games, celebrated every four years (prob. in the 3rd Olympian year) at Pytho or Delphi in honour of Pythian Apollo, Pind., etc.
English (Woodhouse)
Wikipedia EN
The Pythian Games (Greek: Πύθια; also Delphic Games) were one of the four Panhellenic Games of Ancient Greece. They were held in honour of Apollo following the quadrennial (quinquennial in the ancient way of numbering) chronology of the Olympic Games, at his sanctuary at Delphi.[1] They were held two years after each Olympic Games, and between each Nemean and Isthmian Games. The Pythian Games were founded sometime in the 6th century BC and featured competitions for art and dance. The art and dance competitions pre-dated the athletic portion of the games, and were said to have been started by Apollo after he killed Python and set up the oracle at Delphi.
Wikipedia DE
Die Pythischen Spiele (griechisch Πύθια Pythia) oder Pythien, auch Delphische Spiele, waren Wettkämpfe, die im antiken Griechenland in Delphi und der nahen Ebene von Krissa zu Ehren des pythischen Apollon gefeiert wurden. Sie gehörten zu den Panhellenischen Spielen. Dem Mythos zufolge soll Apollon sie nach Erlegung des Drachen Python selbst eingesetzt haben. Kleinere Pythien wurden in vielen anderen Städten Kleinasiens und Griechenlands gefeiert.
Wikipedia FR
Les Jeux pythiques, parfois appelés Jeux delphiques, sont les plus importants des Jeux panhelléniques après ceux d'Olympie, dans la Grèce antique. Ils durent une semaine et ont lieu tous les quatre ans.
Translations
af: Pitiese Spele; ast: Xuegos Píticos; bg: Питийски игри; ca: Jocs Pítics; cs: Pýthické hry; da: Pythiske lege; de: Pythische Spiele; el: Πύθια; en: Pythian Games; eo: Pitiaj ludoj; es: Juegos Píticos; eu: Pitiar Jokoak; fi: Python kisat; fr: Jeux pythiques; gl: Xogos Píticos; he: המשחקים הפיתיים; hr: Pitijske igre; hu: Püthói játékok; id: Pesta Olahraga Pitia; it: Giochi pitici; ja: ピューティア大祭; ko: 피티아 제전; la: Pythia; nl: Pythische Spelen; no: Pythiske leker; pl: Igrzyska pytyjskie; pt: Jogos Píticos; ru: Пифийские игры; sh: Pitijske igre; sk: Pýtické hry; sr: Питијске игре; sv: Pythiska spelen; uk: Піфійські ігри
